~經典歌劇~卡門 Carmen

五 25th, 2009 | By stone | 欄目: 專欄報道

1875_Carmen_poster.jpg歌劇「卡門」原係法國作曲家梅里美(P. Merime)的小說,故事發生在1820年的西班牙賽維勒(Seville)地區,當地駐軍伍長 賀塞(Jose)在值勤時,遇到在菸草廠工作的吉普賽女郎卡門(Carmen),馬上為卡門驕悍而狂放的性格深深吸引,不可自拔,甚至為她逃離軍營、並一同加入走私集團。然而,在感情態度上,兩人卻完全不搭調,荷西癡情而死忠,卡門卻是多情而不願受拘束,當甚具男性氣概的鬥牛士愛斯卡密羅(Escamillo)出現時,卡門不假思索,迅即移情別戀。荷西見自己為愛人逃兵,但愛人卻無法專情,於是在氣憤填膺的情況下,於鬥牛場上將卡門刺死,故事終場就以悲劇收場。

  「卡門」在舞臺上的呈現盡是一群衣衫不整、舉止粗鄙的吉普賽仁和走私者,於1875年在巴黎首演時慘遭倒賀彩,不過,之後卻因其通俗的旋律與寫實的劇情而成為音樂史上最受歡迎的歌劇之一。

第一幕
塞維亞一個美麗的廣場中有一座橋。在守衛房的左側有間煙廠。米凱拉來找唐·何塞,但她不但沒找到他,還被頑皮的士兵騷擾,只好先離開等一下再過來。何塞來接莫拉雷的班,他的上級長官是中士祖尼伽。煙廠女工在休息時湧出工廠,此時卡門出現了,所有男人都來此向她求愛,除了何塞之外。但卡門卻看上了他。(哈巴涅拉: “愛情是一隻小鳥。”)愛著何塞的米凱拉帶來他母親的訊息和問候(唐·何塞: “說說我的母親怎樣了”) 她走後,煙廠發生了鬥毆,祖尼伽抓住了卡門,當時卡門拿著小刀要威脅自己的工友。她被何塞看管著,但何塞受不住對方的誘惑,放她走了。(塞桂第拉: “塞維亞的牆邊.”)

第二幕
走私者酒店裡的晚上,吉卜賽女郎的歌舞(卡門,法斯蓋達,梅賽德斯: “The rattling, ringing tambourine.”)。鬥牛士艾斯卡米諾來到並受到熱列歡迎。他們唱起鬥牛士之歌 (“To the fight, torero”)。丹開羅、雷蒙達多、卡門、法斯蓋達和梅賽德斯得決定組成走私者集團。但卡門拒絕加入,因為她正等著何塞。何塞為她坐了牢,在刑滿出獄後何塞到了當地,但召喚的號聲也在此時響起,卡門阻止他不讓他去報到。 (Canzonetta: “Halt, who goes there.”)祖尼伽突然出現,何塞一怒之下拔劍對抗。但中士很快就被走私者繳了械,何塞也只好跟卡門入夥了。(二重唱和舞蹈,卡門,唐·何塞: “I will dance in your honour.”)

第三幕
在一個山谷里,何塞和走私者一起行動(六重唱和合唱: “Listen, comrades”),但卡門已不再愛他。她現在已經愛上了艾斯卡米諾。(三重唱,關於撲克牌: “Shuffle, shuffle, cut them, cut them.”) 走私者阻止何塞和艾斯卡米諾的決鬥(二重唱: “I am Escamillo.”)米凱拉來到 (詠嘆調: “Here is the smugglers’ stronghold”) 並告訴何塞,他的媽媽將不久於人世。何塞惡狠狠的威脅了卡門,並離開了大隊。

第四幕
塞維亞鬥牛場前的廣場,鬥牛士們擁擠的在場外遊行。卡門答應艾斯卡米諾的求婚,條件是他能勝利歸來。當她要進場的時候,碰上了臉色蒼白的何塞。(二重唱, 卡門, 唐·何塞: “Is it thou; it is I.”)何塞最後一次向卡門求愛,但卡門拒絕了。因此何塞就把匕首插到了卡門的胸口,當勝利的艾斯卡米諾回到廣場的時候,卡門已經斷氣了。最後,何塞向士兵自首,這場三角關係的悲劇就這樣落幕了。

除歌劇之外,其中諸多選曲也時常在音樂會中被樂團抽離出來單獨演奏,但因指揮與樂團的不同,通常也會有相異的組合。以下是最常被演奏的九首「卡門組曲」選曲,依歌劇中的出現順序介紹。

一、前奏曲(Overture)、又名鬥牛士(Les toreadors),為著名的卡門序曲。該曲中包括兩個主題,首先是在鬥牛場上,喧鬧的群眾為盛裝的鬥牛士歡呼喝采;第二主題是具威風氣勢的鬥牛士之歌,主旋律取自第二幕中鬥牛士愛斯卡密羅出場的音樂,該處歌詞寫道,「鬥牛士,當振奮起來,…西班牙少女正專注看著你,愛情正在等待」。二個主題雖不同,但同以進行曲節奏貫穿,讓整齣歌劇在序曲時就注入熱情的情緒。

  二、悲劇的預示。緊接在序曲之後,悲鬱的旋律與熱鬧的序曲形成強烈對比,低音部的主旋律,預告主角無可逃避的悲劇性命運。

  三、衛兵交接(La Garde montante),出現於歌劇中第一幕。喧鬧的廣場上,小號吹出衛兵交班的信號,隨後短笛吹出換班隊伍行進的音樂,歌劇中,隊伍還跟者一群頑皮的兒童,模仿阿兵哥的腳步,並隨著旋律唱歌。

  四、哈巴內拉舞曲(Habanera),為第一幕中卡門出場時所唱的詠歎調。面對諸多注意她的士兵,她只心儀正在專注擦槍的荷西,隨而眼神頻送秋波,身體也跳起了哈巴內拉舞曲,口中唱著,「愛情就像難以馴服的飛鳥,…愛情就像毫無規矩的及吉普賽男孩,…你不愛我,沒啥關係,但若讓我愛上你,你可就要當心了」。

  五、龍騎兵之歌(Les dragons d’Alcala),第二幕開始前的間奏曲。荷西在放走卡門之後,當晚便一直唱著這首歌來到了酒店。該首樂曲簡單而樸實,代表還尚未逃離軍營的荷西背景之單純,也對比於複雜而紛亂的酒店。

  六、波西米亞之歌(Chanson boheme),出現在第二幕的酒店中,卡門正好與她的吉普賽朋友密談走私之事,此時荷西正好出現,卡門就為他獻上這首煽情而極具感官氣息的舞蹈。

  七、間奏曲(Intermezzo),第三幕開始前之間奏曲。在豎琴溫柔的伴奏下,長笛吹奏出輕盈而優美的曲調,描寫劇中另一名女性角色蜜卡拉(Micaela)純潔的愛情。蜜卡耶拉是男主角荷西青梅竹馬的情人,對荷西始終堅貞不渝,甚至在深夜時獨自進入走私犯藏匿的山區,傳遞荷西的母親病危的消息。

  八、走私販進行曲(Marche des contrebandiers),為第三幕開頭的一場六重唱。描述走私販在夜間背著貨物,小心翼翼穿越群山的情狀。劇中歌詞在於彼此提醒山路的危險,並互相激勵,因攀過山頭,錢就到手了。

  九、阿拉岡舞曲(Aragonaise),第四幕開始前的間奏曲。西班牙舞曲色彩濃烈,描繪鬥牛場上豔陽高照、觀眾揮汗等待鬥牛士出場的景象,比才於此用了多種打擊樂,節奏感十足。

NSO 跨國歌劇製作《卡門》
NSO Opera - Carmen

演出日期/Date 地點/Venue

2009/07/09 國家戲劇院
(四)19:00

2009/07/10 國家戲劇院
(五)19:00

2009/07/11 國家戲劇院
(六)19:00

2009/07/12 國家戲劇院
(日)14:00

節目介紹

英國皇家歌劇院授權
澳洲歌劇團製作演出

演出次數最多的歌劇 一生必看的經典
華麗浪漫 跨國鉅獻

愛情像一隻自由的鳥,誰也不能馴服它~

「簡文彬在音樂上的表現方式,展現極好的凝聚力及罕見的說明力。」-法國歌劇雜誌

由導演法蘭茜希卡‧贊貝洛全新製作的比才歌劇《卡門》,是一齣色彩炫目、熱鬧動感的縱情演出。第一、四幕的鮮明活力與第二、三幕面對冷峻現實的勇氣,呈現了強烈的對比。-澳洲人報

機能性十足的舞台布景從軍營換成酒吧,再轉化成走私者的賊窟,從開場的暈染畫面漸漸變得陰暗,就如同劇情一般。-每日電訊報

當哈巴奈拉舞曲響起,美豔、放蕩不羈、慘死於愛人手下的吉普賽女郎卡門的倩影,隨即浮現腦海,是十九世紀末法國歌劇最具創意、最重要的聲音,也是我們所熟悉的歌劇《卡門》。炙手可熱的名歌劇導演贊貝洛為世界三大歌劇院之一的英國皇家歌劇院於2006年12月7日在倫敦科芬園新製首演《卡門》,將浪漫、華麗、狂野的西班牙風情及卡門戲劇般的人生演繹到極致。

新製《卡門》由獲頒俄羅斯聯邦文化獎章及法國文學藝術騎士的女導贊貝洛身兼導演、製作,在科芬園首演票房爆滿連演數十場,2008年1月28日授權澳洲歌劇院於雪梨製作演出三個月,此次空降來台,結合英、澳、台三國歌劇界菁英演出,破紀錄的空前鉅獻,將帶給國人視覺與聽覺的無比震撼!

指揮:簡文彬WEN-PIN CHIEN, conductor
導演:法蘭茜希卡‧贊貝洛FRANCESCA ZAMBELLO, stage director
舞台及服裝設計:TANYA MCCALLIN, sets and costumes design
燈光設計:Paule Constable, Lighting designed
原創編舞:Arthur Pita, Original choreography
澳洲歌劇團駐團導演:MATTHEW BARCLAY, resident director ,Opera Australia
澳洲歌劇團 Opera Australia
國家交響樂團(NSO)National Symphony Orchestra
台北愛樂合唱團Taipei Philharmonic Chorus
台北愛樂兒童合唱團Taipei Philharmonic Youth & Children’s Choir
合唱指導:古育仲、熊師玲 Yu-Chung Johnny Ku、Shih-lin Hsiung , choir masters
聲樂指導:朱蕙心Katherine Chu, vocal coach

演出者:
卡門 Carmen:Kirsten Chavez(美,7/9.11) Viktoria Vizin(匈牙利,7/10.12)
荷西 Don Jose:Richard Troxell(美,7/9.11) Justin Lavender(英,7/10.12)
埃斯卡米洛Escamillo:Michael Todd Simpson (美,7/9~12)
米凱拉 Micaela:Hye Seoung Kwon (韓,7/9.11)Mei-Lin Chen 陳美玲 (台,7/10.12)
莫拉萊斯Morales: Kewei Wang王凱蔚
蘇尼加 Zuriga : Chong-Boon Liau 廖聰文
弗拉斯姬塔 Frasquita : Shiang-Yeu Lin林鄉雨
梅塞黛斯 Mercedes : I-Chiao Shih 石易巧
雷門達多El Renendado : Chung-Yi Chen陳忠義
當凱勒 Le Dancairo : Chung-Kuang Lin林中光

【音樂會前導聆】邢子青主講 7/9~7/11(Thu ~ Sat)18:30 7/12(Sun)13:30 國家戲劇院一樓大廳

購票請洽:兩廳院售票系統

參考資料: http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/MIDI/BIZET/Carmen/Carmen.htm

                  維基百科

留言/評論